來自阿柴的重要告知

上一次發文，才說阿柴最近好像意志消沉……
結果，果然不是我多心。

皆さんへ。
皆さんに
大切なお知らせがあります。
我有重要的事情要告訴大家。 

私、柴田あゆみは5月31日をもちましてお世話になりました所属事務所Trick Functionとの契約が満了致しました。
我，柴田あゆみ在5月31日和所屬事務所的契約約滿了。 

約3年間
沢山の経験と、サポートをして下さった事務所の皆様には、心から感謝をしています。
我衷心感謝約3年間給我許多經驗和支援的事務所。 

今後は新しい環境でお仕事に励んでいきます。
今後要在新的環境努力工作。

沒有被事務所續約的樣子……

新しいことが決まりましたら、
詳しい情報などはTwitterにてお知らせしていきますので宜しくお願いします。
如果有新的發展詳細情報會在推特上告訴大家

由此可見阿柴自己也不知道下一步會怎樣……

而歌迷所能做的也只有繼續支持而已了......
阿柴從6/1起在推特帳號上加上自己的e-mail，看起來應該是要跟大谷一樣自己接工作。
為什麼我又覺得有點想哭了.......