有生以來第一次看到這名字應該是在中澤大姊的演歌專輯裡面吧
只是那也只是一個完全沒有任何印象的代號
畢竟其他還有鄧麗君、歐陽菲菲等等更吸引關注的名字啊
「越冬つばめ」雖然也是名曲(後來才知道)
但是對演歌界一無所知的台灣人小孩來說「償還」跟「雨中徘徊」才是耳熟能詳
身為一個昭和魂覺醒之前都覺得紅白演歌部分很難看的小屁孩...
也不知道這個人有多威
就算是兩年前因緣際會開始奇妙的時光之旅之時
也很少接觸到她
印象中看到「花の中三トリオ」的時候 光環都集中在山口百惠身上
當然因為阿久悠老師的一連串特輯 也聽過「せんせい」多次
我記得當時還以為是一首謝師歌曲...

說到「花の中3トリオ」查了一下才發現中文被翻成「花間三重奏」
這名字是翻得很美沒錯啦 不過完全不對啊 人家是「花の 中3トリオ」
而不是「花の中 3トリオ」啊 最後變成「花の高3トリオ」的時候
難道要翻成「高嶺之花三重奏」嗎