ハロプロ2004運動会

White Diamonds
石川、高橋、小川、新垣、田中
稲葉、保田、斉藤、村田、安倍、里田、みうな、アヤカ、後藤、加護

Aqua Stars
飯田、矢口、吉澤、紺野、藤本、亀井、道重
中澤、辻、松浦、前田、柴田、大谷、あさみ

（キッズ略）

今年的分組内容還蠻不滿意的。
先來整理一下前幾年的分組：

2001年
メロン全員分在同一組(紅組)
2002年
青組：村田＋柴田
紅組：大谷＋斉藤
2003年
橘組：村田＋大谷
藍組：柴田＋斉藤

原來是個毎年都不一樣...
只是我太喜歡村田＋大谷的組合了

メロンの真実(1)

2003/12/20　カラフルプレジャー

このコーナーでは、皆様が知りたいメロンの深層心理に関する心理テストや占いを募集します。
・ハロプロメンバーの中で月、山、太陽、石、川の５つのイメージに合う人をあげてください。

從Hello! Project的成員中選出符合月、山、太陽、石、川五個印象的人。

斉藤瞳
月は、中澤裕子。
山は、稲葉貴子。
太陽は、矢口真里。
石は、前田有紀。
川は、飯田圭織。
村田めぐみ
月は、石川梨華。
山は、あさみ。
太陽は、斉藤瞳。
石は、大谷雅恵。
川は、中澤裕子。
大谷雅恵
月は、稲葉貴子。
山は、飯田圭織。
太陽は、アヤカ。
石は、石川梨華。
川は、前田有紀。
柴田あゆみ
月は、中澤裕子。
山は、石川梨華。
太陽は、矢口真里。
石は、辻希美。
川は、紺野あさ美。

答え・・・それぞれイメージした人は、あなたにとって次のような存在の人です。

帶給你這些印象的人、對你來說有這樣的意義...

月・・・あなたが困ったときに守ってくれる人。
山・・・あなたが信頼してる人。
太陽・・あなたが親友だと思ってる人。
石・・・あなたが何となく怖がってる人。
川・・・あなたが憧れてる人。

月：你感到困擾時會守護你的人
山：你信賴的人
太陽：你認為是好友的人
石：你總覺得有點害怕的人
川：你憧憬的人
ボス憧憬飯田圭織、而飯田在上次的心理測驗中恰巧也把ひとたん放在憧憬的人第三位。
村田原來會怕マサオ。大谷怕石川、柴田怕辻？！
「就某種程度來說、或許是吧。」(本人談)

ちなみに自分の答えは

月は、村田めぐみ。
山は、中澤裕子。
太陽は、後藤真希。
石は、斉藤瞳。
川は、前田有紀。

...やはり斉藤瞳が怖いなの？！

真剣すぎる

43 ：名無し募集中。。。 ：03/12/07 19:45
５００回くらいは聞いた
46 ：名無し募集中。。。 ：03/12/07 22:38
>>43
俺は2000回以上聞いてる
52 ：名無し募集中。。。 ：03/12/09 11:10
さぁ！恋人になろう
俺は１００万回聞いた。
56 ：名無し募集中。。。 ：03/12/09 21:54
>>52
さぁ恋は4分30秒の曲
よって１００万回聞くと4500000分かかる
つまり÷60で75000時間かかる
つまり÷24で3125日かかる
つまり100万回聞くのに8年以上かかる
さぁ恋の発売が2002年2月14日であることから>>52は１００万回も聞いてないことがわかる
計算あってる？

．．．．面白いw

キャプテンしばた(1)

今天終於抽空把「キャプテンしばた」一次看完。
因為之前覺得這是一部很悶又很難懂的片子。

所以當時在重視娛樂性之餘沒有馬上看。
看了之後覺得是部還不錯的片子。
只是很多對話部分比其他兩部しばた系列難懂。
所以文字化可能不是那麼快。

整部片子以友情串聯起來。
柴田與大谷加入桌球部後、才發現桌球部正面臨廢部的危機。
而努力練習桌球想解除危機的過程。

四個人都扮演高中生、所以都有制服裝出現。
村田清純的扮相不錯。
不過要不是被叫去買麵包、我還不知道他已經出場了。
「運命」時期的扮相果然不錯。

肖像権啓蒙ＣＭ

なんと、メロンもいます!
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200407/gt2004072802.html

おいおい！真の中来たー!!
真の中!!
めつらしいだからうれしい(謎)。

追加:嘉陽愛子也在人群中、在加護跟高橋中間。
=>五期オーディション

祝！DVD発売決定！

http://www.jbook.co.jp/product.asp?product=2469484
新サイボーグしばたっ！！
販売元：ソニーミュージックエンタテインメント
販売価格：3,150円（本体価格：3,000円）
発売年月日：2004/09/29
種類：ＤＶＤ
規格コード：EPBE-5145

やっときたね。
期待、期待♪

HPH ハロプロアワー(11)

2004年7月25日放送 ハロー！モーニング。

女子かしまし物語（2）

今天來說歌詞部分。
好像送給毎個人一份禮物一樣的、一段歌詞寫一個人。
這種東西つんく以前就寫過的。
而メロン的部分當然不能不提「ENDLESS YOUTH」。
「女子かしまし物語」、寫的是一般大衆層面的看法、還是製作人的看法呢？
也許製作人的看法都快變成大衆層面的看法了。
這是要表現出平民化嗎？
就是說、這種事情、不只一般人會發生、モーニング娘。中也有。
比如說合コン、雖然是（對辻）沒有的、不過就是平民化囉。
還順便介紹毎個人的個性和特點、對現在根本搞不清楚モーニング娘。人數的人來説、頗便利的。
つんく也曾寫給メロン一首歌。「ENDLESS YOUTH」。
其中把村田博士的道案内、大家上京想家的心情都寫了進去、是很感動的歌呢。
地元場的時候唱到這首尤其會哭。

HPH ハロプロアワー(10)

2004年7月25日播出　新早安少女組
〜「因為我姓村田」〜

二週目。今週も無事録画成功。

この前、紺野とメロン一緒の仕事は「サイボーグしばた」でしょ？

啊．．．是的．．．
聽說蜜瓜紀念日
最近在戸外的工作比較多

啊 我還沒有做自我介紹
我是早安家族解說員村田惠
請大家多多指教

上星期我比較沒機會發揮實力
沒能好好的作解說
所以本週想多作些發揮

可是還不是一樣緊張．．．
來說說メロン記念日為何曬黑吧！

大家都露出了肌膚
在戸外曬太陽
不過曬太陽並不是主要工作啦

主要工作是人體骨骼分布圖哇！

今週のニュース、その①
5月26日　Berryz工房　3rd　シングル
「ビリリと行こう！」発売

這個....那個...
やはり緊張すぎる・・・

今週の情報、その①
Berryz工房的菅谷梨沙子

聽說和中澤小姐的年齡相差了21歳

動感光束
請問隊長這回的戰略...

讚啊！！



很可愛
側面看也很可愛
還是很一線的
被罵このやろー了（泣）

深奧的解說常會使許多台灣人看不懂、引為憾事呀！
誰叫我是村田。

就是以上這樣了、看不懂你們就不要看吧！

女子かしまし物語

第一次看到歌、因為某些原因所以覺得、つんく似乎想押注這首歌成為LOVEマシーン第二的感覺？
聽了之後……很有趣是很有趣……・
可是也只是重複著同樣的旋律而已。
「同じメロディー　繰り返して」だけなんです……そういう感じ。
還是替つんく感到憂心……作歌速度慢點、好好做吧！
カントリー娘。に紺野と藤本（モーニング娘。）（ime詞庫是好物）新曲c/w也又是翻唱……
然後是……
抓了PV看了幾個段落……藤本戴眼鏡我會一直想到村田……＿|￣|○
昨天終於把PV從頭到尾全部看完。
突然覺得、アレ？好幾個人都還不錯、有的人變可愛了。
所以就接著找Mステ來看……おおお！！
打算再繼續抓其他的ライブ下來燒．．．。
這首歌還蠻有趣的。

可是啊、不能回去當モーヲタ。回去是很可怕的。
再說、我覺得不錯、被小電的那些人、都跟人重複了。
不想……東西會收不到。哈！
還是別亂想、村田一直線吧！

小さな恋の記念日(6)

あなたの 胸の中に
そっと しまってある
小さな恋の物語

2002年3月31日放送　第五回　〜サヨナラもいわずに〜
（插入曲：何も言わずにI LOVE YOU／モーニング娘。）

まさえ從長廊的一邊跑來。
「あゆみ！怎麼一回事？」
あゆみ一頭霧水。「咦？」
「咦什麼！那傢伙突然說要轉學了、來跟大家打個招呼、然後去車站了！」
あゆみ整個人愣住了。
まさえ抓住あゆみ的手。「快去向他告白吧・・・」
話還沒說完、あゆみ就掙脱了まさえ的手跑走了。

（為什麼我會跑出來呢？）
あゆみ一路跑到了平交道旁、柵欄放了下來。
心焦不已的あゆみ看著火車開了過來。（還來的及！）
努力的跑著的あゆみ、
車卻還是開走了。
盯著開走的車出神的あゆみ 失落的回頭、
卻看見了他仍然站在月台上。
あゆみ走了過去、兩個人就這麼對看著・・・・・・

-FIN-

今日のメロン

私一番大好きな村田サイトは「村田スタイル」です。
開設一周年おめ！（誰か聞いてるの）
「Hello!で Go Go!」を見た。爆笑しました。
そんな村田めぐみさん好きです。
「X選手」「村田博士」「中野のハハ」「ムラ田めぐみ」・・・・
村田さん天女だぁー
優しい笑顔好き。癒し系だから好き。天然過ぎるボケ好き。
「全体的にたいすきです。」
會喜歡上村田一開始是因為他真的很好笑
找了一些以前的影片 有的更是讓我笑翻
現在的我覺醒後決定要注重實用性
所以還是開心的最高了。

新サイボーグしばたっ！！上映會

http://www.helloproject.com/information/event.html#0723sibata
水戸短編映画祭 招待上映部門
「新サイボーグしばたっ！！」8/7（土）より前売発売！
第8回水戸短編映画祭
招待上映部門「新サイボーグしばたっ！！」
会場：水戸芸術館ACM劇場
日時：9/18（土）19：00〜
ゲスト：メロン記念日、おおなりてつや（監督）
チケット：8/7（土）より前売発売！
招待上映部門は各￥1,000　全席自由
チケットぴあ　0570-02-9999
●当日、出演者の変更があった場合のチケットの払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。

ゲストメロンキター!!
前回上映会のその後、「新サイボーグしばたっは面白かった！」のうわさを聞きつけ・・・
みたいです。

飛び出せ！アルバイトしばた(5)

2002年5月19日放送　第４話　　「たこ焼きを調査しろ！」

這次的打工是「章魚焼調査員」（時給850円）。
由柴田等三人到各地去買章魚燒回來給「日本章魚燒協會」的調查員−近藤小姐、
再協助進行章魚燒的「質量調査・章魚調査・味覺調査」。
在休息時間的斉藤出現了、一起吃著章魚燒。
而柴田等三人則又到不同的店家去買章魚燒。

近藤小姐無法自己去買的原因是因為、他已經是照片被張貼在各攤位的「要注意人物」了。
就這樣、柴田、大谷、村田三個人裝成一般的顧客分頭去買章魚燒、又回到廣場去進行調查。
「休息一下吧！」近藤小姐提議。
休息時間、近藤拿了一盒章魚燒當作點心吃了起來。
為何在休息時間還要吃章魚燒？疑惑的柴田忍不住問。
「為什麼你這麼喜歡章魚燒呢？」
近藤一邊吃著一邊回憶起了往事。
原來他的父親也是章魚燒職人、但是10年前失蹤了・・・。
過了休息時間、準備再繼續工作的近藤拿起了下一盒章魚燒。
一打開、近藤的臉色就變了。馬上拿起一個吃了起來。
然後問：「這是在哪裡買的？」
大谷回答「在四町目。」
近藤二話不說、帶著章魚燒就跑走了。
其他三人討論著。「難道近藤找到自己的父親了嗎？」
跟著跑去、留下斉藤一個人。
隨著近藤的腳步到達章魚燒攤位的三人感動的看著這一幕。
柴田「10年不見的再會....」
只見近藤拿著章魚燒質問老闆「這不是章魚、是烏賊腳嘛！」
老闆 「對不起.....」
章魚燒調查員急著跑開的原因、只是因為這樣而已....。
一個人在廣場吃著章魚燒的斉藤。
「下次的工作、決定在咖啡廳好了！」
待續....

サイボーグしばた(8)

2001年9月18日放送　第七話　青年は階段をめざす！？　　
コメント：吉澤ひとみ（モーニング娘。）
某天早晨・・・
有個上班族打扮的男子在堤防上吃著香蕉、像是在等人似的。
一旁、大山田研究所的五人躲在旁邊等著柴田。
ミス・ヘイケ說明著現在的狀況。
這個上班族、從不怎麼樣的大學畢業、進入不怎麼樣的公司。
業績也不怎麼在成長、開始感到空虛的他。
某天這個叫宮脇的上班族、突然被另外一個謎樣的上班族下了戰帖。
比賽下樓梯的速度、而宮脇贏了這個男子。
之後他開始成為只能認為是無意義的台階勝負的俘虜。
兩年後在這個城鎮、他成為不輸給任何人的「台階冠軍」。
但有一天、他碰到了上學就要遲到的サイボーグしばた。
在心中看不起女孩子對手的宮脇、竟然輸給了サイボーグしばた。
輸給サイボーグしばた的宮脇在醉生夢死中、看到了大山田研究所的看板、
而來到大山田研究所。
博士等人對他説明了サイボーグしばた的異常狀況、想把宮脇改造成十倍腳力的上班族。
但他身為階段冠軍的自尊只同意改造五倍。
同時ミス・ヘイケ也告訴他、使用這個力量的話、毎過20分要吃飯、否則會死。
而博士則是建議他吃些好消化的東西。

一旁的大谷助手猛點頭。
所以就變成現在這個場面了。
上班族一邊吃著香蕉一邊等著サイボーグしばた。的到來。
今天也即將要遲到的サイボーグしばた。、奔跑著過來了。
（糟糕、今天真的要遲到了。可是再跑快一點的話、頭髮就亂掉了...）
サイボーグしばた一跑到上班族男子旁邊、他立刻一同起跑！

サイボーグしばた邊跑邊看了看旁邊這個男人、心想：
（這人在搞什麼？昨天也在、不過現在不是在意的時候了。稍微加點速度、就能趕上公車了！）
サイボーグしばた加速、上班族男子也加速跑去、終於到了階梯。
這回是宮脇稍微領先、可是・・・。
就在即將到達終點的時候。
宮脇踩到了自己亂丟的香蕉皮、以5倍的腳力滑倒了。
毫髮無傷走完階梯的サイボーグしばた、繼續往上學的路跑去了。
待續.......

Ｗ

現在才講到W的話題其實太慢了。
是看了上週的HM突然想起來。
台灣進度因為時間不夠的關係、把我一直很想看的W LIVE給剪掉了。
很意外就是了、原本以為會剪HPH。
記得我第一次聽到W的歌曲、就是這個LIVE。
在發現村田さん是HM新單元HPH的コメンテーター之後、
馬上抓了HM拉到最後面看。
看完之後正沉醉著發呆的時候、自動從最前面開始播了、是W的LIVE。
看著看著覺得挺有趣的、舞步。歌曲也是接受度高的那種。
最讓我驚訝的是唱到第二段時、可以很明顯的聽到、
有一個人唱主旋律、一個人唱和音。
突然覺得很意外。完全、不一樣的感覺。
可能我本來只覺得會是齊唱吧、沒意識到這點。
平常在モーニング娘。的歌曲中不會感受到這麼明顯、太多人也是個因素啦。
可是聽到他們有人唱高音部、有人唱低音、莫名的興奮。
很完美的合音...。
最喜歡的就是「恋のバカンス」這首了！

バレリーナ戦隊メロン(14)

2000年6月25日放送　第十回　「バレリーナ戦隊メロンスペシャル スキスキ！！ バレリーナ戦隊大作戦」

本週突然進入麻辣靴頭王的單元了、總之先自我介紹吧。

メロン記念日の趣味は…

大谷：衝動買い。
村田：自分を磨くこと（英語の本を買いました。でも読んでないんです）
斉藤：水を飲みまくること、部屋の中を緑色にすること。
柴田：買い物。

第一問「バレリーナ戦隊が嫌だ！！」

・大谷：バレリーナ戦隊の衣装が足がすごく見えるため、はずかしいと言っていたから！！
（柴田）大谷不喜歡人家看到她的腳 所以老是在嫌衣服。
・柴田：いつもチュチュを着るとキャー２さわぐ！！ 太ももが見えるとか同じ事いつも言ってます。
（斉藤）柴田也不喜歡バレリーナ戦隊的衣服。
・柴田：バレリーナ戦隊のオンエアをみると、真剣な場面で微妙にホホえんでるため。
（村田）看了バレリーナ戦隊的播出。柴田在該認真的地方卻微妙的笑場。
大谷應該是看了4月30日那集吧。
・柴田：いつも倒れ役は柴田だから。（頼んでセリフ減らしてもらってるの？）
（大谷）毎次柴田都是負責倒下的人、是不是為了要減少台詞…

柴田獲得三票、獲選為討厭バレリーナ戦隊的人。果然重點還是因為服裝。
柴田討厭露出腿、會覺得很不好意思。
待續....

HPH ハロプロアワー(9)

2004年7月18日放送　ハロー！モーニング。
〜私も今　命がけです・・・。〜
得点：100点。

今週のコメンテーターは・・・

休息了兩個禮拜、連自己是什麼樣的人都搞不清楚了・・・

終於以新髮型出現的ムラ田めぐみさん、不過沒多作解釋。
ムラ田めぐみさん、面白かった！

有點看不清楚、還是扶正吧。

咦？キャメイ生氣的這個表情頗逼真的。拿著一盤ごぼうまき到底是怎麼一回事呢？

今週のニュース、その①
7月22日発売、モーニング娘。23rdシングル
「女子かしまし物語」リリース！
今週の情報、その①
逆回転來聽的話會出現「メロン記念日」的版本.......！？

そんなことありえない〜

今週の情報、その②
よく聴いてみると15人いる......！？

USO!JAPAN　じゃないだろう？！

今週の情報、その③
中澤は早起きして体中のシワを伸ばすのに命がけ！？
私も今　いのちがけです。
今週のニュース、その②
7月22日　中澤裕子2nd　シングル（？！アルバムでしょ？間違いかよ）
「第二章〜強がり」リリース！！

找不到情報的ムラ田さん。

對了對了、這位歌者31歲、獨身!!

今週のニュース、その③
ゴロッキーズとセクシー女塾DVDぞれぞれ発売！
今週の情報、その⑤
ゴロッキッズ的節目名稱、在節目表上被省略化成為「ゴロッキ」→「ゴロツキ・・・」
但是下面那個「借王」也挺妙的。

今週のニュース、その④
7月23日発売、後藤真希写真集
「Alo-Hello! Go To Maki」
今週の情報、その⑥
先程の「ごぼうまき」も特典！？

這麼熱送這個會腐敗啦.....
下週見~~!!

HPH ハロプロアワー(8)

2004年7月18日播出　新早安少女組
〜「村田恵って・・・だあれ？」〜

台湾での放送です。中国語字幕放送。
翻譯は間違いとこあるです。
でも台湾のテレビで村田さんを見ることができる、やっぱりかなりうれしい。
早速録画しました。

大家好我是村田惠
將以解説員身分努力不懈

村田恵は誰よ！漢字がないの名前は、台湾人の通訳者が勝手に決まっていること多いです。

早安家族的許多情報都握在我手中
所以早安家族的各位成員 要小心謹慎一點

本週的新聞是「おかえり」發行了DVD還有「W（ダブルユー）的訪問

我毎回都會以很近的距離
用不同的角度來看
是有位和我很像的人參加
真的是一齣很不錯的音樂劇

本週情報①
大家的感情也很好
還一起買了彩排服參加彩排

えぇ？その意味は「みんな一緒にリハーサル服を買いに行った」ですよ。
違うでしょ？本当は「同じ服を買い」ですかな？
ちょっと困ります。

這首戀愛假期原本是由花生米樂團演唱的
花生米樂團中的一位團員是澤田研二的太太喔

これはすごい情報ですか？やはり私台湾人ですから沢田さんのことは知らない。

村田也活潑一點吧！|

ありがとう、中澤さん。

ムラ田さん、やっと・・・帰りました!!

「来てくれたんだ！」━━━ヽ(ヽ(゜ヽ(゜∀ヽ(゜∀゜ヽ(゜∀゜)ノ゜∀゜)ノ∀゜)ノ゜)ノ)ノ━━━!!!!!!!!
「せーの！むらっち、むらっち、むらっち・・・・」
「よーしゃー！ムラ田めぐみ、復活！またまた元気に行くぜ！」
安心しましたー！これから少々メロン不足解消かな。
とてもうれしいです。村田ファンのみんなさんもうれしいですよね！
本当によかった。

前田有紀さんの移籍

新曲リリース情報：
販売元：キングレコード/PKCP-2002
前田有紀／西新宿で逢ったひと
http://www.jbook.co.jp/product.asp?product=2464311
えぇ？PKCPって、ピックコッロじゃない？
また移籍？確かに「東京きりぎりす」からzetima移籍・・・
なんてハチャマじゃない？

HPH ハロプロアワー(7)

2004年6月27日放送　ハロー！モーニング。
〜マトメですよぉ　私〜
得点：？点。

今日のメロン

去年聖誕節舉行的「超渋メロン」和今年3月的「もうホレ」コンサート、
ボス都因為腰痛、有無法上場的情況出現。
這實在是很令人擔心的。
不過6月的三場演唱會上、完全看不出來腰有傷到過。
看了6月中放送的節目、原來ボス説治好了、完全復活了。
可是看看7月中開始一直到8月底滿滿的行程表、
還是很擔心ボス。
三月開演唱會、四月拍寫真集、五月開始録一堆節目和跑各通告、
六月就馬上有イベント和コンサート的排練、
哪裡有時間把腰休養好呢？
斉藤さん、大変お疲れさまでした。

今日のメロン

前回續報：村田博士、復活！！
在這次6月的ボーナス！演唱會中的後面兩天、
村田博士大復活？！
首日還是中野媽媽上陣、
二日目開始就喬裝成博士的樣子出現了！
看來這個中野媽媽若不是博士本人喬裝的、
也必定和博士有很密切的關係。
兩人實在太多共同點了。
唯一的區別是中野媽媽不會講「ズバリ！」
而且大谷助手沒有出現。