HPH ハロプロアワー(8)

2004年7月18日播出　新早安少女組
〜「村田恵って・・・だあれ？」〜

台湾での放送です。中国語字幕放送。
翻譯は間違いとこあるです。
でも台湾のテレビで村田さんを見ることができる、やっぱりかなりうれしい。
早速録画しました。

大家好我是村田惠
將以解説員身分努力不懈

村田恵は誰よ！漢字がないの名前は、台湾人の通訳者が勝手に決まっていること多いです。

早安家族的許多情報都握在我手中
所以早安家族的各位成員 要小心謹慎一點

本週的新聞是「おかえり」發行了DVD還有「W（ダブルユー）的訪問

我毎回都會以很近的距離
用不同的角度來看
是有位和我很像的人參加
真的是一齣很不錯的音樂劇

本週情報①
大家的感情也很好
還一起買了彩排服參加彩排

えぇ？その意味は「みんな一緒にリハーサル服を買いに行った」ですよ。
違うでしょ？本当は「同じ服を買い」ですかな？
ちょっと困ります。

這首戀愛假期原本是由花生米樂團演唱的
花生米樂團中的一位團員是澤田研二的太太喔

これはすごい情報ですか？やはり私台湾人ですから沢田さんのことは知らない。

村田也活潑一點吧！|

ありがとう、中澤さん。

ムラ田さん、やっと・・・帰りました!!

「来てくれたんだ！」━━━ヽ(ヽ(゜ヽ(゜∀ヽ(゜∀゜ヽ(゜∀゜)ノ゜∀゜)ノ∀゜)ノ゜)ノ)ノ━━━!!!!!!!!
「せーの！むらっち、むらっち、むらっち・・・・」
「よーしゃー！ムラ田めぐみ、復活！またまた元気に行くぜ！」
安心しましたー！これから少々メロン不足解消かな。
とてもうれしいです。村田ファンのみんなさんもうれしいですよね！
本当によかった。

前田有紀さんの移籍

新曲リリース情報：
販売元：キングレコード/PKCP-2002
前田有紀／西新宿で逢ったひと
http://www.jbook.co.jp/product.asp?product=2464311
えぇ？PKCPって、ピックコッロじゃない？
また移籍？確かに「東京きりぎりす」からzetima移籍・・・
なんてハチャマじゃない？

HPH ハロプロアワー(7)

2004年6月27日放送　ハロー！モーニング。
〜マトメですよぉ　私〜
得点：？点。

今日のメロン

去年聖誕節舉行的「超渋メロン」和今年3月的「もうホレ」コンサート、
ボス都因為腰痛、有無法上場的情況出現。
這實在是很令人擔心的。
不過6月的三場演唱會上、完全看不出來腰有傷到過。
看了6月中放送的節目、原來ボス説治好了、完全復活了。
可是看看7月中開始一直到8月底滿滿的行程表、
還是很擔心ボス。
三月開演唱會、四月拍寫真集、五月開始録一堆節目和跑各通告、
六月就馬上有イベント和コンサート的排練、
哪裡有時間把腰休養好呢？
斉藤さん、大変お疲れさまでした。

今日のメロン

前回續報：村田博士、復活！！
在這次6月的ボーナス！演唱會中的後面兩天、
村田博士大復活？！
首日還是中野媽媽上陣、
二日目開始就喬裝成博士的樣子出現了！
看來這個中野媽媽若不是博士本人喬裝的、
也必定和博士有很密切的關係。
兩人實在太多共同點了。
唯一的區別是中野媽媽不會講「ズバリ！」
而且大谷助手沒有出現。

HPH ハロプロアワー

今週の土曜日から、台湾のテレビ局は「ハロー！モーニング。、ハロプロアワー」を放送することを・・・。
ちょっと緊張する。
台湾のモーニング娘。ファン達は村田さんの魅力を理解することができるかぁ！

HPH ハロプロアワー(6)

2004年6月20日放送　ハロー！モーニング。
〜いつも私は　笑顔ですよ〜
得点：
柴田あゆみ：100点。
大谷雅恵：80点。
斉藤瞳：90点。
ムラ田めぐみ：100点。

中澤大姐生日快樂！

哇、蛋糕上的火燒的真旺。趕快滅火吧、危險著呢！

唱個生日快樂歌後吹蠟燭、危險、閃開點。

本週也要用這本メロン記念日メモ（パート8）揭露ハロプロ的裏情報。

コメンターターらす．．．あぁ、ごめんなさい・・・

噛み様ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

穿這樣看起來很像老師吧！(めがねめがね)
為了不讓中澤大姐有壓迫感、把椅子降下來好了。

今日のニュース、その①
6月26日松浦亜弥　写真集
「アロハロ！2」発売！！

我也想看、讓我觀摩一下嘛。
不行嗎？對不起、我來報情報。

今日のニュース、その②
6月23日　W（タプルユー）
「恋のバカンス」DVDリリース！！

1959是什麼呢？
今年(?)也是數字的話題

今日の情報、その①
ザ・ピーナッツさんは1959年にデビュー。

今週のゲストは、メロン記念日の三人（？）です。
一人、二人、三人・・・？　1人脱退？
違いますよ！！

恒例！キャメイがウッフン〜
カメラに向かってセクシーウィンク
まずは、メロン記念日のナチュラル担当、柴田あゆみです。
じゃあ、はたちのウィンク。

100点、さすがナチュラル担当。
(　‐ Δ‐)＞まあ、まあね。
次は、ボーイッシュ担当の大谷雅恵とセクシー担当の斉藤瞳です。


ウィンクじゃなーいよ！
(　‐ Δ‐)＞ちょっと、セクシー担当なんでしょ？
もう一回チャンスあげる。


完璧！じゃ、あの、スタジオにいるムラ田さんもお願いします！

ムラ田めぐみ能否代替未出席的メロン記念日のボケメルヘン担当、村田めぐみさん來個メルヘン式のウィンク？
鏡頭拉開點、不然會被破表的碎片打到…。

メルヘンっぽい！満点！
中澤さん、どんどんいじめしてください！
根據以往的經驗被欺負的人才會紅。

今週の情報、その②
メロン記念日シークレットイベント
新曲「涙の太陽」初回盤に封入されているステッカーをお持ち頂いた方に限ります。
なんと、入場の際はドリンク代として￥500が別途がかります。
みんなさん500元を用意して、待てください。

一応「シークレットイベント」と書いてあるて、
今日は　カンベンして下さい

ムラ田：大谷的這個造型有點像竹子公主。
中澤：你這是褒還是貶啊？
只有三個人上鏡頭其實你很火吧？

才沒這回事呢。

いつも私は笑顔ですよ！
大丈夫です。

じゃあ、また来週〜

年中整理

今までの参戦記録・・・

２００１年２月１２日　Hello！Project 2001　-すごいぞ！21世紀-　

• 大阪厚生年金会館
• メロン記念日「電話待っています」

２００３年６月７・８日　後藤 真希 ファーストコンサートツアー2003春 "ゴー！マッキングGOLD"　

• 東京厚生年金会館
• セクシー５「幸せですか？」・メロン記念日「チャンス　of　LOVE」・「赤いフリージア」

２００４年３月２１日　メロン記念日 ライブツアー2004春 -もう ホレちゃうぞ！-

• Zepp Tokyo（昼、夜公演）
• メロン記念日単独ライブ最高！！

２００４年６月１２日　メロン記念日写真集「太陽と果実」発売記念握手会

• 東京・銀座　福家書店
• むらっちはかなりビックリしました。(　‐ Δ‐)＞「あぁー！来ってくれたっだ！」

２００４年６月１４・１５・１６日　メロン記念日 スペシャルライブ2004 -ボーナス！-

• 中野サンプラザ （来てよかった！！）

傳說中最後的更新

• ムラ田めぐみ失業疑雲......

雖然大家都説、一定是早就打算要ハロプロメンバー照輪的。
可是我卻不這麼認為......

• 大山田博士沒有死...

只是當初救他出來的人已經不在了
現在只能去麵包店找里田....

• 斉藤瞳さん

腰康復了
雖然不知道啥時有時間休養的.....

慘．
失業．
憂鬱症．
康復的腰．
再現的主役．
メロン記念日．

メロンファンになった→3ヶ月後初参戦→5ヶ月後ヲタトップ取る →6ヶ月後握手・「ボーナス！」込む、九回目参戦達成。
 いま現地発待つだけ。 でも・・・メロンファン同士の知り合いなし、悲しい過ぎる。

今日のメロン

其實最近很擔心マサオくん。
最近一兩個月來、不管是在握手會上、照片上、雜誌上、PV、節目裡看到的大谷、
都相當的沒有精神。
沒有精神當然不是說真的睡不好。
是說内心層面。
感覺沒有像以前那樣。好像有什麼煩惱的樣子。
笑也不是發自内心的笑、也不像其他人一樣。
一眼就能看出有心事、心情不好。
到底發生了什麼事呢？

在16號最後一次看到最近的大谷、我一度以為我誤解了。
因為這場的大谷讓我覺得她沒有什麼不一樣。
又回到以前那個開朗的大谷。
可是這次紀念party開完、
有ヲタ回報說大谷握手時還是一樣冷淡。
因為沒有親自看到其他時候她是怎麼樣、
所以無法斷定她最近是不是真的心情又差了、
還是只是不喜歡握手。
總之先看了之前收錄的Best Hit TV（大概又是個五月底六月錄好的）
感覺マサオ真的不太開心。

メロン記念日「涙の太陽」発売記念シークレットパティ〜

開場→メロンさんたち挨拶→播歌
セットリスト
１．メロン記念日のテーマ
２．赤いフリージア（ＰＶあり）
３．告白記念日（ＰＶあり）
４．ＢＥ　ＨＡＰＰＹ　恋のやじろべえ（播超渋的影片）
５．あなたなしでは生きてゆけない（氣氛變得有點微妙。從歌迷群中不斷發出「えーっ！」的聲音）
６．ガールズパワー・愛するパワー
７．全体的に大好きです。
８．恋をしちゃいました！（ヲタ大歡呼）
９．遠慮はなしよ！
１０．ピリリと行こう！（氣氛又再度微妙）
１１．にちようび（老歌）
１２．かっちょええじゃん！（B工選曲太多）
１３．Ｗａ！かっちょＥなッ！
１４．かわいい彼
１５．涙の太陽
１６．浮気なハニーパイ（雖然不是メロン的歌但是超High）
１７．ＧＯＯＤ　ＢＹＥ　夏男
以下是メロン登場當ＤＪ播自己選的歌。
１８．きらめき☆ＭＭＭ　ＢＯＰ（韓氏三兄弟）
柴田在中學時代、為了學語言到西雅圖去的時候買的ＣＤ。
１９．Ｂｏｏｍ　Ｂｏｏｍ　（小甜甜布蘭妮）
大谷看了ＤＶＤ而變成歌迷。
２０．ワナビー（辣妹合唱團）
斉藤さん的選曲。
２１．ＭａＧｉｃ　ｉｎ　ｙｏｕＲ　Ｅｙｅｓ（　Ｔｏｍｍｙ　ｆｅｂｒｕａｒｙ６　）
村田さん說因為同樣是戴眼鏡的藝人所以很尊敬。
然後還自己唱了起來歌迷大歡聲。
而且其他三人也跑了出來ヲタ簡直暴動。
２２．さぁ！恋人になろう
２３．リンダリンダ（　ＴＨＥ　ＢＬＵＥ　ＨＥＡＲＴＳ　）
２４．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　運命
２５．さあ、早速盛り上げていこか〜！！
２６．涙の太陽
２７．ふわふわふー
２８．通学列車
２９．きらめき☆ＭＭＭ　ＢＯＰ
３０．Ｂｏｏｍ　Ｂｏｏｍ
３１．ワナビー
３２．ＭａＧｉｃ　ｉｎ　ｙｏｕＲ　Ｅｙｅｓ（めぐみコール）
好像還挺有趣的。可是自己一個人去鐵定會很悶。
之後就是握手會了。這樣一來感覺沒去也不會很可惜。
村田最近人氣變高了、嚇到。

コメンテーターの仕事、終了？！

ハロー！モーニング。次回予告
＜ハロプロアワー＞
ためになるハロプロ情報満載！コメンテーターにあさみ（カントリー娘。）が初登場！
エリザベス亀井は後藤真希を突撃取材！

・・・・・・＿|￣|○
せっかくチャンスあるのに〜〜！！
這會不會只是因為最近村田工作太忙所以才沒有繼續的…あさみ只是暫代…。
我都說過了不夠好笑是會被換掉的。
中澤大姐的弱肉強食論就是這樣。
雖然有人説應該是一開始就打算要讓ハロプロメンバー輪番上陣的。
可是也不至於無預警停止吧？連打個招呼都沒有。
あぁ…希望ムラ田めぐみ（改め）村田めぐみさん已經看到我的信了。

限定の件です。

東京STUDIO COASTにて「メロン記念日イベント会場限定写真」ソロ4種
メロン記念日生写真「“涙の太陽”イベント記念」ソロ4種 集合1種 原宿本店・上野店・渋谷店のみ

担当として

最近已經很少看到她們以「メロン記念日、○○担当の○○です。」來自我介紹了。
想想「担当」這個稱號是從「命運」開始玩的、到現在也有兩年半的歴史了。
上週ムラ田さん對BOSS說的一句話「セクシー担当なんでしょ？」
才讓我又想到這件事情。
其實我覺得對她們來説「担当」一開始只是個自我宣傳的方式
和讓別人識別的方法、
可是自從就任「担当」之後、不知不覺的、或者下意識地、就會朝向那個方面去作。
柴田最輕鬆、什麼都不必做、只要表現出最自然的自己就好了。
大谷雖然也有女孩子氣的一面、可是就任後、就能不必強迫自己、而能做些自己喜歡的中性化打扮、進而以マサオヘア出名。
斉藤因為就任、所以任何時候都有練習的機會、甚至還加入セクシー女塾的演出、組成ROMANS出片。
現在是全員都滿20歳的團體了、也許不玩担当了、可是照她們在040620HPH裡的表現、四個人都還是稱職地擔當著。

20020625

原來今天還是松浦亜弥的生日呢、おめぐみございます！
還幫松浦祈求一年的幸福、村田さん果然是好人。
這時候的村田因為感冒(原來我在此時生病是村田迷的宿命)和唱太多(?!)聲音完全變了。
就用這變了的怪聲音在半夜練習模仿小叮噹。
不過還是沒辦法模仿的很好、加油呀村田！
真是笑死我了、連生病都可以這樣玩。
真是對めぐ佩服的五體投地了。好、生病的我也要好好加油！

20010625

柴田在6月18日剪了頭髮、而在工作放假的今天去了學校。 卻沒人發現她剪了頭髮… 但在學校好像過的很快樂。 果然長的可愛就是不一樣嗎？

同樣放假的這一天、村田則是一如往常的跑去購物。
回家的路上跑去看手相、聽起來還蠻準的。
絶對不適合當OL的啦、村田。
果然是適合當藝人的命、跟小學同學所算的完全符合。
同時這種ボケ個性、也真需要被好好照顧…。
當然今天的重點是擺在最後、什麼時候會結婚？
答案是20代後半。基本上這個人看手相蠻準的所以我覺得可信度很高。
那表示近兩年之内、メロン記念日應該還可以確保才對。？

HPH ハロプロアワー之到底一次錄了幾集?

照慣例來說一次應該是錄兩集。
但是這次的播出加上下週預告的圖片放出來之後、
發現了一點不對勁的地方。
上次好像一口氣錄了三集以上？！

5/16.5/23放送是同一件衣服(同日收錄)
5/30.6/6放送也是同一件衣服(同日收錄)
6/13.6/20放送再加上次回預告的6/27放送 穿的是同一件衣服？！
這是三集同日收錄的證明。
而且在6/9號左右、村田めぐみさん（ムラ田めぐみ）就剪了頭髮。
可是直到月底的進度ムラ田さん都還沒有改變髮型、可見這個月要播的部分早在6月初、
甚至在5月底 就已經通通錄好了！！

20010623

這時七月的「Hello！Project 2001 -TOGETHER！サマーパーティー！-」演唱會已經開始彩排。
說是說モーニング娘。的舞歩比想像中難、可是我卻不知為何此時要學。也許沒有學吧、說說而已。
跟很久沒見面的ハロプロメンバー見面聊天、過的很開心。
這系列場メロン有參加的歌曲應該是：
1.サマーれげぇ！レインボー（7人祭）
2.ダンシング！夏祭り（10人祭）
3.電話待っています
其他有出場的應該就是アンコール吧？
E1.LOVEマシーン
E2.I WISH
大概吧。

村田迷是什麼樣的人？

今天看到的故事。
有個村田迷的朋友、是後藤迷。
那後藤迷朋友抽中了後藤真希仙台場的票。
想用很便宜的價錢賣給村田迷、讓他去看。
這村田迷雖然也喜歡後藤、可是、他想了想還是拒絶了。
為什麼呢？
仙台場對他來說是遠征。而、遠征到村田的地元、
竟然不是為了看村田、他自己會覺得對村田很失禮、
所以就不去了。
好個村田迷！妙！

メロン記念日ファースト写真集発売記念握手会レポート

公式サイトより。
http://www.helloproject.com/news/0612_melon.html

6/12（土）銀座福家書店にてメロン記念日ファースト写真集「太陽と果実」発売記念握手会が行われました。
会場には約2,000人のファンのみなさんが集まりました！
メロン記念日として初の写真集は、バリ島で撮影を行うなど、初めての体験も多かったとか。
「4人ともバリが大好きになりました。4人でコテージに泊まって、朝早くからプールで泳いだりして筋肉痛に
なったり（笑）。食べ物も美味しくて、ナシゴレンとか日本に帰ってきてからも食べたりしてます。（斉藤）
」 4人での撮影はとても楽しくできたそうで、それが写真集の表紙からも伝わってきます！6/14（月）から3
日間の中野サンプラザ公演に続き、ツアーも控えたメロン記念日の夏は今年も暑そうです★
まだ写真集を見ていないアナタ！メロン記念日の魅力たっぷりの写真集、見ないとソンするよ♪

サイボーグしばた(7)

2001年9月4日放送　第六話　小さな恋のバラード！？　　
コメント：安倍なつみ（モーニング娘。）

總是睡過頭的柴田あゆみ、今天有不能賴床的理由。
「這個月一定要買到！！」あゆみ一早就起床衝出門。
「真難得啊、這麼早就起來了。」爺爺對媽媽說。
「今天是15號、バラード發行的日子呀！」 媽媽回答。
「少女バラード」在柴田居住的地方的書店、一個月只會進一本。
上個月沒買到、害柴田沒看到上一本。這個月順利買到了。
馬上拿到旁邊的公園就看了起來的柴田。
因為所有感覺都增加了10倍、所以對笑點的反應程度也增加了10倍。
正看的開心的時候有個男生的聲音出現了。
「等等、那格我還沒看完。」
一個男生從樹上爬了下來。
「你也在看少女バラード呀、該不會是在那間書店買的吧。」
「被你搶先了、只有那裡買的到呢。
在柴田連串的疑惑中那男生自我介紹。
「我叫做企木(たくらぎ)アキヒコ。」
「我是柴田あゆみ。」
「你喜歡哪個單元呢？」企木與柴田聊了起來。
「水色ドリーミング侍。」
「你是村上老師的書迷呀。說到這裡、上一期水色ドリーミング侍的完結篇真好看。髮髻變成了機關槍…」
「什麼？水色ドリーミング侍已經完結篇了？！」柴田好失望。
「看吧、這裡不是寫著『新連載・トロピカル反省会』嗎？」企木指著少女バラード封面最下面一行字說。
「啊、真的。」柴田大受打擊、懊悔不已。（那是我最期待的單元〜）
「對了、上個月的被我買走了、所以你沒看到吧。哈哈哈〜！」
柴田嘟起了嘴。
企木停止了大笑、說「這樣吧、我把上個月的借給你看。」
「真的嗎？」柴田又恢復了笑容。
於是兩人約定隔天早上10點在公園見面。
不敢相信好運的柴田捏了捏臉頰。好痛！10倍的痛！
企木「說到這裡、『もやもや裕子16』呀、・・・」
柴田對他的印象比普通人好了10倍。陷入了10倍的單戀當中。
大山田研究所.....
大山田博士把ヘラクレス男改造、成為犬男。
擁有狗的兩百倍嗅覺、想藉此找出サイボーグしばた。

斉藤拿著一盒物品從外面進來。「早〜」
大山田「斉藤怎麼那麼慢。」
斉藤「對不起、鄉下的老家寄包裹來・・・。」滑了一下、包裹掉了、有玻璃瓶碎裂的聲音。
大谷「裡面裝了什麼？」
斉藤「くさや・・・。」
打破的瓶子傳出很重的臭味。
博士驚覺、趕緊回頭一看！
犬男因為有200倍的嗅覺、已經受不了這臭味而倒下了。

柴田正在寫信給企木。但是錯字漏字的程度增加了10倍。
而且對筆造成的壓力也是10倍、今天也寫斷了很多隻筆。
花了一個晚上寫的信、也寫了10倍的張數。
就當柴田全力衝向企木想將這份心情傳達給企木時、
衝力讓企木撞上了樹木........10倍的衝擊！
3天後…
柴田躲在樹後面看著全身骨折的企木..........
サイボーグしばた是改造過的人。她能夠正常談戀愛的日子會來臨嗎？
待續....

20010622

從這時候開始閒暇時刻的娛樂就幾乎只有DVD鑑賞和電視遊樂器了
之前也寫過、村田自己會玩天空餐廳
不過後來的發現是、自己一個人太無聊了。
所以有時候也會跑去大谷家玩。

サイボーグしばた(6)

2001年8月28日放送　第五話　ヘラクレスと呼ばれた男！？
コメント：飯田圭織（モーニング娘。）

夏天的夜裡、あゆみ睡不好。
因為太熱了、所有在夏夜裡會造成難以入睡的因素全部增加了10倍。
「媽、也在我的房間裝冷氣嘛。」
「不行、電費太貴了。」
爺爺勉勵著あゆみ。「我那個年代連電風扇都沒有呢。」
「不過你的房間有裝冷氣呀。」あゆみ一句話説得爺爺只能埋頭繼續吃玉米。
媽媽轉移話題。「あゆみ去買西瓜回來吧、吃完晩餐就可以吃了。」
西瓜是あゆみ最喜歡吃的食物之一。あゆみ開開心心的出門去了。
大山田研究所中...
博士改造了一個男人、使他的腕力變為正常人的22倍、準備要去抓サイボーグしばた。
一旁的助手三人組在討論為何博士這麼厲害、卻沒有客人上門。
最後歸於博士寫廣告看板的品味太差了。
這天ミス・ヘイケ在大學有工作、所以無法陪博士去抓サイボーグしばた。
博士只好找助手三人組一起去。
不過大谷要去超市打工、斉藤和朋友約好一起去海水浴場...。
村田要去掃墓。「那種事明天再做吧！」博士抓起村田就向外走。
買完西瓜、快樂的心情也是10倍的サイボーグしばた愉快的走在回家的路上…。
碰到了大山田博士一行人！

「啊！是『天才缺德科學集團』的大山田博士跟助手村田！」
大山田博士「我有一個人要介紹給你！」
ヘラクレス出現了、用那22倍的腕力在あゆみ面前劈磚！
嚇的あゆみ連喊認輸。
あゆみ心想「我是10倍、對方22倍。絶對會輸的、怎麼辦…」
雙方僵持不下時…
有隻蚊子飛了過來、村田揮了揮、把蚊子趕走。
飛到了博士那兒。博士空拍了手、沒有打中。
蚊子飛到了ヘラクレス那兒、大家圍了過來盯著蚊子...
飛到了ヘラクレス頭上...サイボーグしばた和博士、還有ヘラクレス自己
朝ヘラクレス額頭打了下去....
「啊！」被10+22+1倍的力量打中的ヘラクレス倒了下去。
サイボーグしばた抓起西瓜就跑。
不敢追過去的村田、腳被痛的半死的ヘラクレス抓住的大山田博士。
今天サイボーグしばた也順利的逃過了危機。
快樂的玩著仙女棒的あゆみ。
待續........

サイボーグしばた 裏話・アイテム(1)

• 立つ茶柱

朝の回想シーンで登場する茶柱は通常の茶柱よりも大きい。
実はこれはお茶の枝ではなくて木の枝なのだ。

柴田家毎天早上一定會一起喝茶、在這個時候、觀察茶柱也左右了一天的心情。
在這個畫面裡面出現的茶柱比一般的茶柱還要大、其實那並不是真正的茶柱、而是樹枝。

• 謎の研究所看板

大山田特製の１０倍看板。
撮影日には一日中現場の電柱に貼り付けていたため、何も知らない通行人が電柱の前で
立ち止まり、驚きながら見入っている姿が目撃された。

大山田為了要募集實驗用改造機器人所製作的直筆海報。
在町内十幾個地方都有張貼。
為了攝影這張海報在現場貼了一天、有什麼都不知道的路人停在電線桿前驚訝地看著這個看板。

• ラジカセ

大山田研究所唯一の娯楽機器。
ＴＶ版では大山田博士の愛聴する「加山雄三ＢＥＳＴ」のテープが流れていた。

• 研究所の音

大山田研究所のシーン、よく耳を澄ますと電子計算機の作動音ノイズが聞こえる。
だが、どう見てもこの部屋に高尚な機械は見あたらない。
監督の話ではこの部屋の地下に電算室と原子力発電機があるらしい・・・。

サイボーグしばた

發現了一些關於「サイボーグしばた」詳細的事情。
http://homepage3.nifty.com/ohnary/works/work02.html
比如角色設定。

★アシスタント３人娘
：大谷 雅恵
：斉藤 瞳
：村田 めぐみ
大山田のアシスタント助手。アルバイト感覚で大山田を手伝っている。３人とも大学生である。
・大谷 雅恵　　：おっとりした性格。いつも黄緑色の服を着ている。
・斉藤 瞳　　　：少し計算高い性格。いつもピンク色の服を着ている。
・村田 めぐみ　：視力が０．１以下でいつもメガネをかけている。気が弱い。いつも水色の服を着ている。

「気が弱い」是已知事實。「視力が0.1以下」則是第一次看到。

HPH ハロプロアワー(5)

2004年6月13日放送　ハロー！モーニング。
〜再現！最新技術〜
得点：79点。

每個人都有自己的人生啊　所以結不了婚也不用太著急！

今天也從雜誌和網路上記下了很多情報要傳達給大家、
敬請期待！

叫我去跑新聞？怎麼可能、我比較想當主播呀〜！
算了、還是來報情報好了。

今週の情報、その①
6月15日発売、矢口真里3ｒｄ ソロ写真集
「ＯＦＦ」

矢口在攝影時最注意的事情就是、盡量放鬆
不要把這件事情當作是工作的一部分、所以叫做OFF 。
寫真集中也有矢口的素顏！

說到最新技術（厲害的staff、還記得最新技術、該不會製作群是同一批人吧)
來複習一下什麼叫做最新技術！！
其實試膽也很不錯啦。

第二則新聞是 蒲公英跟小早安的單曲DVD集發行情報！
來看一下蒲公英的品種吧

接下來是恆例的模仿單元～

被中澤姊吐槽了XD

情報補完

先週の情報補完。
6月12日

OngakuDB.com メロン記念日「涙の太陽」レビュー
http://www.ongakudb.com/contents/package.aspx

6月13日
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jun/o20040612_70.htm

「メロン記念日」初めての写真集
　　アイドルグループのメロン記念日が１２日、東京・銀座の福家書店でファースト写真集「太陽と果実」の出版記念イベントで２０００人のファンと握手会を行った。
　　ニューシングル「涙の太陽」とともに９日に発売された写真集は４人全員がそろった“初写真集”。４人が旅行に行ったというコンセプトでバリ島でロケを行った。斉藤瞳（２２）は「多少なりセクシーだとは思うけれど、元気がいっぱいつまった写真集です」とＰＲしていた。８月１０日からは全国ライブハウスツアー（９か所１２公演）を行う。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200406/gt2004061303.html

　　アイドルユニット、メロン記念日が１２日、初の写真集「太陽と果実」（ソニー・マガジンズ、２８３５円）を９日に発売したのを記念して、東京・銀座の福家書店で２０００人のファンと握手会を行った。
　　バリ島で撮影。メンバーの斉藤瞳（２２）、村田めぐみ（２３）、大谷雅恵（２２）、柴田あゆみ（２０）はピチピチの水着姿やエスニックな衣装を披露。斉藤は「青い海と空の下、元気さを出せた写真集になったと思う」と笑顔でＰＲした。
　　１４日から３日連続で東京・中野サンプラザでコンサートを開催。２７日には、９日発売の新曲「涙の太陽」の記念イベントを東京・新木場のＳＴＵＤＩＯ　ＣＯＡＳＴで行う。また、８月１０日からは全国９都市を回るライブハウスツアーも決定した。

http://www.daily.co.jp/gossip/2004/06/13/131388.shtml

メロン記念日「元気さ出せた」
ハロー！プロジェクトの４人組・メロン記念日が１２日、都内で初写真集「太陽と果実」（２８３５円）の発売記念イベントを開催した。新曲「涙の太陽」と同日（６月９日）発売の写真集撮影はバリ島で行われ、４人の素顔がたっぷり。リーダー・斉藤瞳（２２）は「青い海のもと、元気さを出せました」と出来にも満足そうだった。